My niece loves Indian films and Indian film music. To her, as to most of the planet, this exuberant, colorful, romantic and just-plain-enjoyable genre is summed up in one particular…